דצמבר הוא החודש המאושר ביותר שיש לעיר הזו. אני אומר זאת בלי להגזים: יש מוזיקה בכל מקום, כל יום, ובכל יום יש תירוץ להתכנס עם המשפחה, לחייך ולבלות טוב.
אם תבואו ל-Medellín בדצמבר בחיפוש אחר האורות, תמצאו אותם ותתאהבו בהם. אבל מה שבאמת עושה את החודש הזה שונה אינו בנהר ולא בפארקים הרשמיים: הוא ברחובות, במרפסות, במטבחים וברחובות הסגורים שבהם השכנים מוציאים את הסירים. זה מה שאני רוצה לספר לכם כאן.
הכול מתחיל בלילה של ה-30 בנובמבר
חג המולד של ה-paisa לא מתחיל בלוח שנה. הוא מתחיל בלילה.
ב-30 בנובמבר האנשים נשארים בהדרגה ברחוב. יוצאים למרפסות, נבנית parranda, מופיעים המשקאות, ה-chicharrón, ה-sancocho, ה-buñuelos, ה-natilla. הכול נעשה בחוץ, ברחוב, בין השכנים. ובדיוק בחצות, עם כניסת האחד בדצמבר, כל העיר מתפוצצת בזיקוקים, בבלונים ובזיקוקין.
זו la alborada. אין במה, אין מארגן, אין כרטיס. זו העיר כולה, באותו זמן, מקבלת את פני דצמבר.
וזו לא רק Medellín. המנהג נחווה בכל אזור המטרופולין: Bello, Itagüí, Sabaneta, La Estrella, Envigado, Girardota, Copacabana. באותו לילה כל הגבעות של העמק נדלקות יחד.
מאיפה באה la alborada
המסורת חדשה ויש לה מקור קונקרטי: 2003, בהקשר של פירוק הגושים הפרא-צבאיים בעיר. הזיקוקים של אותו לילה חפפו לבואו של דצמבר, ועם השנים התאריך נותר.
מאז Medellín השתנתה בצורה שקשה להסביר למי שלא ראה אותה קודם. la alborada חדלה להיות מה שהייתה בזמנה והיום היא של השכונות ושל המשפחות: הלילה שבו העיר מודיעה לעצמה שדצמבר כבר הגיע. אני מספר לכם זאת כי זה חלק מההיסטוריה וכי אני מעדיף שתדעו זאת ממני.
הזיקוקים וחיות המחמד: החלק שלא מופיע בגלויות
לא כולם מסכימים עם la alborada, וצריך לומר זאת.
הטענה החזקה ביותר היא בגלל חיות המחמד. Medellín עיר מאוד ירוקה וכאן לאנשים יש חיות בכל מקום; עבור משפחות רבות מאוד הכלב אינו חיית מחמד, אלא בן משפחה נוסף. והזיקוקים של האחד בדצמבר משפיעים עליהן מאוד. באותו לילה אלפי בתים סגורים, עם מוזיקה מופעלת כדי לכסות על הרעש, ומטפלים בחיה מפוחדת.
זו שיחה שהעיר מנהלת בכל שנה ושעדיין לא נפתרה. אם אתם מגיעים עם חיית המחמד שלכם, קחו זאת בחשבון.
ועוד דבר, שאני אומר כמקומי ולא כעלון: את הזיקוקים רואים ושומעים, לא מטפלים בהם בידיים. כאן בכל דצמבר יש נכווים, ורבים מהם ילדים. תיהנו מהם מהמרפסת, מהרחוב, מכל מקום שאתם נמצאים בו. זה כבר מספיק מופע.
7 ו-8 בדצמבר: la noche de las velitas
אם la alborada היא רעש, יום las velitas הוא ההפך: זה הלילה המשפחתי והקסום ביותר בשנה.
זה יום ה-Virgen, וזה עובד כך. במשך היום מנקים היטב את הרחוב. סוגרים את הכביש, שהופך להולכי רגל ומתמלא בילדים משחקים. וכשיורד הלילה, לקראת שבע או שמונה, כל משפחה מתחילה להדליק את הנרות שלה בתוך פנסים, אחד-אחד, עד שכל הרחוב מואר מלמטה.
📸 רחוב ב-Medellín בלילה של יום las velitas.
כל נר הוא משאלה. זה מה שלומדים מילדות: מדליקים נר ומבקשים משהו. והלילה עובר כך, בין פנסים, בלונים, שכנים, והמנגל דולק ממש ברחוב, כי זה גם לילה של marranada, להוציא את העצים ולעשות את הצלייה מול כולם.
מהבוקר המוקדם רואים אנשים קונים נרות כאילו זה Nochebuena. ומכיוון ש8 בדצמבר הוא חג לאומי, יום ה-Inmaculada Concepción, החגיגה של ה-7 נמתחת עד מאוחר בלי שאיש מביט בשעון. רבים מדליקים נרות גם בלילה של ה-8.
Las novenas: מה-16 עד ה-24, מבית לבית
las novenas הן הדבר הכי קולומביאני והכי paisa שיש.
Medellín עיר מאוד קתולית, ומה-16 עד ה-24 בדצמבר מתפללים את ה-novena בהמתנה לבואו של Niño Jesús. אבל לומר זאת כך זה מעט מדי, כי novena היא לפני הכול התכנסות.
היא עובדת בתורנות: היום עורכת אותה משפחה אחת, מחר אחרת, מחרתיים אחרת, וכך תשעה ימים. במתחמי המגורים ההנהלה מכנסת את הילדים ואת השכנים ועורכים אותה כולם יחד. בשכונות עורכים אותה רחוב-רחוב. יש גם novenas קהילתיות גדולות באזורים ובפארקים, כמו El Tesoro, Santa Fe, Envigado, la Mayorista או Parques del Río, ובפארקים הראשיים של כל עירייה, ובעיירות הסובבות, כמו El Retiro, San Vicente, Marinilla, Guatapé או Santa Fe de Antioquia.
אבל ה-novena האמיתית היא זו של הבית. חולקים buñuelos, empanadas ו-natilla. הילדים שרים את שירי החג עם תופי מרים, תופים וגיטרות, ולא נשארים במקום. וב-24, היום האחרון, כל ילד מקבל את המתנה שלו, אחרי תשעה לילות של המתנה.
למה זה מרגיש שונה כאן
ל-Medellín יש דבר שלא לכל הערים יש: האנשים מכירים זה את זה.
השכונות צמודות זו לזו, הרחובות של כולם, והשכן מכיר את זה שבקומה הראשונה, את זה שלידו ואת זה שברחוב הבא. החום האנושי הזה קיים כל השנה, אבל בדצמבר הוא בולט יותר, כי זה הזמן שבו כולם מתכנסים.
לכן, אם תסיירו בעיר בלילה של דצמבר, תראו דבר מעניין: יש שכונות שלמות מוארות שאין להן שום קשר לאורות הרשמיים. אלה הבתים והמרפסות של המשפחות. זהו, בעיניי, האור האמיתי של דצמבר ב-Medellín.
ה-24, ה-25 וה-sancocho ברחוב
ה-24 הוא Nochebuena, עם ארוחת הערב וההתכנסות שלו, וכנראה די דומה למה שעושים בארצכם.
ה-25 הוא דבר אחר. ה-25 הוא כש-Medellín עושה משהו שלא תראו בהרבה מקומות: sancocho ברחוב.
ה-sancocho הוא מרק עם בשר בקר, חזיר או עוף, תפוח אדמה, בננה ולפעמים תירס. וב-25 מכינים אותו על עצים, ממש בדרך הציבורית. סירים גדולים, כיריים שמוקמים על המדרכה, רחוב שלם אוכל מאותו sancocho. טכנית אי אפשר לעשות את זה, אבל ב-25 אין איסור שתופס לאף אחד.
הרחובות מתרוקנים ממכוניות ומתמלאים באנשים. הילדים משחקים בחוץ, מי ששותה שותה את המשקאות שלו, והעיר מתעוררת אחרת. ה-1 בינואר חוזר על עצמו בדיוק אותו דבר.
סוף השנה
מה-16 עד ה-31 המסחר מתמלא, כי כאן אנשים מחפשים את ה-estrene: הבגדים החדשים לקבלת השנה. וה-31 נחגג בצורה מרהיבה, עם המשפחה, עם הרחוב, ושוב עם הרחוב בתפקיד הראשי.
איפה זה באמת נחווה
אם אתם רוצים לראות את זה כמו שזה, ההמלצה שלי ברורה: חפשו את זה בשכונה, לא באזור של קניונים.
המסורות נחוות הרבה יותר חזק בשכונות עממיות ומסורתיות, כמו Manrique, Aranjuez, Campo Valdés, barrio Antioquia או כל רחוב ב-Bello, מאשר באזורים התיירותיים יותר. שם סוגרים את הרחוב, מדליקים את הפנסים, שם מצלצל תוף המרים.
עכשיו, בואו נהיה מעשיים: להגיע לבד לשכונה שאתם לא מכירים, בלילה ובדצמבר, זה לא הרעיון הכי טוב, ולא מפחד, אלא כי לא תדעו איפה ה-novena, באיזו שעה היא מתחילה או באיזה רחוב ה-velitas. הדברים האלה לא מתפרסמים בשום מקום. יודעים אותם כי מישהו מכאן לוקח אתכם.
ומה עם האורות?
האורות הם הפרק הגדול האחר של דצמבר ב-Medellín, ומגיע להם מקום משלהם.
אם אתם רוצים את התאריכים, המקומות וההמלצות של העונה הזו, הם במדריך שלנו: אורות חג המולד של Medellín: המדריך המלא.
ואם אתם רוצים לסייר בהם בצורה שונה, בלי לאבד את הלילה בחיפוש חניה, אנחנו מספרים לכם איך כאן: איך לראות את אורות Medellín בצורה אחרת.
La natilla ו-el buñuelo
בדצמבר, ברוב הבתים ב-Medellín יש natilla ו-buñuelos. זה לא מנה של מסעדה: זה משהו שמכינים בבית, בסיר גדול, בוחשים עד שהזרוע מבקשת רחמים.
ה-natilla היא ממתק תירס עם panela וקינמון שמתקרש ונחתך לריבועים. ה-buñuelo הוא כדור מטוגן מ-queso costeño ומעמילן מניוק, פריך מבחוץ וספוגי מבפנים. הם הולכים יחד, תמיד. ויש ויכוח רציני ומתמשך אם טובלים את ה-buñuelo ב-natilla או לא.
מתחילים להכין אותם עם ה-novenas ולא מפסיקים עד אחרי השנה החדשה. אם מישהו מזמין אתכם ל-novena, זה מה שישימו לכם ביד.
El muñeco de año viejo
אם אתם מסתובבים ב-Medellín בדצמבר תראו בובות בד יושבות על המדרכות, בפינות, נשענות על עמדות השומרים. נראות כמו דחלילים בבגדים ישנים. הן לא קישוט: הן מחכות ל-31.
את el muñeco de año viejo ממלאים בסמרטוטים ונייר, מלבישים אותו בבגדים שאיש כבר לא לובש, והוא מייצג את השנה שהולכת, עם כל הרע שהביאה. בחצות של ה-31 שורפים אותו ברחוב, ואיתו הולכים באופן סמלי החובות, הרגעים הרעים וכל מה שכל אחד רוצה להשאיר מאחור.
כל רחוב עושה את שלו. חלקם בובות גנריות; לאחרות יש פנים של דמות מהשנה. זה אחד הדברים הכי paisa בלוח השנה, ואחד מאלה שהכי מפתיעים את מי שמגיע מבחוץ: בחצות, חצי מהעיר שורפת בובות ברחוב.
לחיות את דצמבר של ה-paisa איפה שזה באמת קורה
ב-MOVE אנחנו עובדים בימי ראשון, חגים, ה-24 וה-25 בדצמבר. זה לא נתון של מה בכך: המשמעות היא שבתאריכים שבהם העיר נעשית הכי יפה, אנחנו ממשיכים לרכוב.
ומכיוון שהמסלולים שלנו עוברים בשכונות, ורבים מהם בלילה, תיתקלו בזה באמת: רחוב בעיצומה של novena, בית שמקושט כבר עשרים שנה, מרפסת עם פנסים, ריח של מנגל ברחוב. דברים שמרכב עוברים בחלון וזהו.
לא נבטיח לכם שתיפלו בדיוק על novena, כי את זה לא מתכננים. מה שכן נוכל לומר לכם זה שתהיו במקומות שבהם זה קורה, עם מישהו מכאן לצדכם שמסביר לכם מה אתם רואים.
כתבו לנו ב-WhatsApp ונספר לכם מה אפשר לחוות בתאריכי הטיול שלכם.
ואיפה רואים הכי טוב? הנהר, La Playa, החשמלית, נקודות התצפית והעיירות, עם תחנת המטרו של כל אחד: איפה לראות את אורות Medellín 2026.
מגיעים בדצמבר? מזג האוויר, מה לארוז ומה קורה בעיר בכל שבוע: דצמבר ב-Medellín.
מוכנים לחוות את זה?
גלו את Medellín בסיור פרטי באופניים חשמליים. מדריכים מקומיים · אישור מיידי · 5.0 ★ (370+ חוות דעת).
