Pablo Escobar और Medellín: वह कहानी जो सीरीज़ आपको नहीं बतातीं

Medellín में एक विषय है जिसके बारे में आधिकारिक पर्यटन बात न करना पसंद करता है। समझ आता है: यह एक ऐसी कहानी थी जिसने अस्सी और नब्बे के दशक में इस देश को बहुत बड़ा नुकसान पहुँचाया, और यहाँ के बहुत से लोगों को दुख होता है कि एक उपनाम अब भी इतने आगंतुकों के लिए प्रवेश-द्वार बना हुआ है।

MOVE में हम इसे दूसरी तरह देखते हैं। वह कहानी मौजूद थी, उसने बहुत नुकसान किया, और ठीक इसीलिए उसे मिटाया नहीं जा सकता — और उसे अच्छी तरह बताया जाना चाहिए। यह ब्लॉग उसे वैसे बताने की हमारी कोशिश है जैसे आप सीरीज़ में नहीं देखेंगे: बिना सनसनी, बिना ग्लैमर, और उस हिस्से के साथ जिसे लगभग कोई नहीं सुनाता। और आख़िर में यह बताने की कि Medellín इस कहानी के लिए आने वाले लगभग सभी के साथ क्या होता है — क्योंकि उनके साथ कुछ होता है, और वह अच्छा है।

लोग असल में क्यों आते हैं (और वह नहीं जो बहुत से मानते हैं)

यहाँ एक ग़लतफ़हमी है जिसे हम दूर करना चाहते हैं। Colombia में बहुत से लोग मान लेते हैं कि Pablo Escobar के बारे में पूछने वाला पर्यटक सनसनी के साथ आता है — मौतों के लिए, हिंसा के लिए। दुनिया भर के यात्रियों का स्वागत करते हुए बरसों बाद हम आपको बताते हैं जो हम देखते हैं: भारी बहुमत इसके लिए नहीं आता।

वह उस व्यक्ति की जिज्ञासा के साथ आता है जिसने एक ऐसी कहानी देखी जो विश्व-समाचार बनी और आधे ग्रह की संस्कृति में बस गई: शून्य से शुरू करने वाले किसी ने इतने कम समय में इतना पैसा कैसे पा लिया? एक अकेले दिमाग ने — भले या बुरे के लिए — सैकड़ों लोगों का समन्वय कैसे किया और इतनी ताक़त कैसे जुटा ली कि पूरे राज्य को चुनौती दे दी? यह वही जिज्ञासा है जिसके साथ लोग दुनिया की दूसरी अँधेरी कहानियों के स्थलों पर जाते हैं: यह समझने के लिए कि यह कैसे संभव हुआ। यह जिज्ञासा सनसनी नहीं है: यह इतिहास है। और उसे ख़त्म हुए तीस साल से ज़्यादा हो गए।

"Pablo का दिन": यह क्या है और कितना चलता है

व्यावहारिक बनें। अगर आप उस जिज्ञासा के साथ आते हैं, तो Medellín में विशेष टूर हैं जो उसका जवाब देते हैं: संग्रहालय, उसके नाम वाला मोहल्ला, नब्बे के दशक के इतिहास की जगहें। वह टूर हम भरोसेमंद स्थानीय साझेदारों के ज़रिए आयोजित करते हैं —हमसे पूछें, हम तैयार कर देंगे— और इसके अलावा आपको एक काम की बात बताएँगे: एक दिन काफ़ी है। सच में। अच्छे मार्गदर्शन वाले एक दिन में आप उस दौर में जो जिया गया उसकी मूल बात देख और समझ लेते हैं।

और यहीं से दिलचस्प बात शुरू होती है, क्योंकि लगभग कोई Medellín एक ही दिन के लिए नहीं आता। आप चार, पाँच दिन आते हैं। और वे बाकी दिन वहाँ हैं जहाँ वह होता है जिसकी घोषणा Pablo का कोई टूर नहीं करता।

वह हिस्सा जो सीरीज़ नहीं बतातीं: वे बच्चे जिन्होंने वह दौर देखा

ऊपर की कहानी सब जानते हैं: वह कैसे उभरी, राजनीति, बम, राज्य के ख़िलाफ़ युद्ध। यह दर्जनों उपन्यासों, सीरीज़ और फ़िल्मों में है। जो लगभग कोई नहीं बताता वह है नीचे की कहानी: उस दौर ने मोहल्लों में क्या बोया, और बाद में क्या अंकुरित हुआ।

comuna 3 और 4 जैसे —Manrique, Aranjuez— वहीं उस तंत्र ने अपने कई लड़कों की भर्ती की। और वहाँ हज़ारों बच्चे बड़े हुए जो अस्सी और नब्बे में सात-आठ साल के थे, और जो अपने आसपास देखते तो सफलता का इकलौता संभव मॉडल दिखता था। संघर्ष के माहौल में, शिक्षा तक असली पहुँच के बिना, दिखने वाला भविष्य डॉक्टर या इंजीनियर बनना नहीं था: वह उसके जैसा बनना था। वह पाना। वह कर पाना।

टाइम बम तब नहीं फटा: वह बाद में फटा। जब वे बच्चे अठारह, बीस साल के हुए —अब दो-हज़ार के दशक में, Pablo को मरे बरसों हो चुके थे— तो वे उस कहानी को दोहराना चाहते थे जिसके साथ वे बड़े हुए। और वह नक़ल माइक्रो-तस्करी की होड़ में, मोहल्लों के बीच उन अदृश्य सीमाओं में बदल गई जिन्होंने शहर पर बरसों छाप छोड़ी, हिंसा की एक और लहर में जिसका अब कोई मशहूर नाम नहीं था पर जो उसी साँचे से आई थी। यही वह विरासत है जिसके बारे में सीरीज़ बात नहीं करतीं: वह नहीं जो उसने किया, बल्कि वह जो उसकी छवि करती रही जब वह ख़ुद नहीं रहा।

Pablo की कहानी इस हिस्से के बिना बताना उसे अधूरा बताना है। और यह हिस्सा, इसके अलावा, वही है जो समझाता है कि बाद में क्या आया — जो सबसे अच्छा हिस्सा है।

वह शहर जिसने उसे न दोहराने का फ़ैसला किया

क्योंकि Medellín ने इस सबके साथ कुछ किया। जिस शहर में आप आज घूमते हैं —बेदाग़ मेट्रो वाला, Comuna 13 की एस्केलेटर वाला, ढलानों पर पुस्तकालयों वाला, उन बच्चों वाला जिनके पास उस इकलौती छवि से कहीं ज़्यादा शिक्षा तक पहुँच और कहीं ज़्यादा संभव भविष्य हैं— एक पूरी पीढ़ी का उस कहानी को जवाब है। उसने उसे मिटाया नहीं: उसने उसे बदल दिया। इसीलिए Comuna 13 शहरी रूपांतरण का विश्व-प्रतीक बन गई, और इसीलिए उसे उस प्रक्रिया को जीने वाले किसी स्थानीय गाइड के साथ देखना किसी भी सीरीज़ से अनंत गुना क़ीमती है।

आज देश इस मामले में दूसरा है। बहुत बेहतर हुआ। और वह सुधार, ईमानदारी से, उस कहानी से ज़्यादा प्रभावशाली है जो आपको लाई।

आप Pablo के लिए आते हैं। आप Medellín के लिए जाते हैं।

और यहाँ वह अंत है जिसे हम हफ़्ते-दर-हफ़्ते दोहराते देखते हैं, और यही वजह है कि हमें असहज नहीं लगता कि आप इस कहानी के लिए आते हैं।

पर्यटक सिर में Pablo लेकर आता है। अपना संग्रहालय और मोहल्ले का दिन करता है। और फिर चार दिन और रुकता है — और उन दिनों में एक ऐसा शहर खोजता है जिसकी उसने उम्मीद नहीं की थी: वे लोग जो आपका अभिवादन करते हैं, सदाबहार वसंत की जलवायु, जीवन से भरे मोहल्ले, नज़ारे, खाना, वह सुरक्षा जिसकी उसने कल्पना नहीं की थी, यह एहसास कि शहर आपका स्वागत करता है। और वहीं बदलाव होता है: वह एक नाम सोचकर आया और एक शहर सोचकर जाता है। वह सुंदरता, लोगों, रूपांतरण का बखान करते हुए जाता है। वह प्यार में डूबा हुआ जाता है।

यहाँ बहुत से लोगों को बुरा लगता है कि Pablo यात्रा की वजह है। हमें नहीं — क्योंकि हम जानते हैं कि यह कैसे ख़त्म होता है। लोग एक बात सोचकर आते हैं, और हम उन्हें उनके देश वापस उससे हज़ार गुना बेहतर बातें सोचते हुए भेजते हैं जो वे लाए थे। वह सकारात्मक अचरज शायद सबसे अच्छी चीज़ है जो Medellín अपने ही इतिहास के साथ करता है।

स्थानीय के रूप में हमारी सलाह

अगर वह जिज्ञासा आपको लाई तो अपना Pablo का दिन करें — सम्मान के साथ, अच्छे गाइड के साथ, बिना अपराधबोध के। और फिर Medellín को वे दिन दें जो सचमुच मायने रखते हैं: Comuna 13 और उसके रूपांतरण को घूमें, नज़ारे वाले मिरादोर चढ़ें, एक ऐसी इलेक्ट्रिक साइकिल पर जो आपको शहर देखने को मजबूर करती है मोहल्लों में खो जाएँ, जहाँ paisa खाते हैं वहाँ खाएँ। हमारे निजी टूर ठीक इसी के लिए बने हैं: यात्रा के उस हिस्से के लिए जिसे जीने आप आए हैं यह आपको पता नहीं था।

हमें WhatsApp पर +57 350 4502929 पर लिखें और हम वे दिन तैयार कर देंगे — उस Medellín के दिन जिसे आप अपने साथ ले जाएँगे।

पूरक के लिए

• क्या Medellín पर्यटकों के लिए सुरक्षित है?
• Comuna 13: इसे देखने की पूरी गाइड
• Medellín का अविस्मरणीय प्लान